Updates uit Paraguay

(English below) De afgelopen twee weken waren erg leuk. Vorige week was het “Freedom Week.” Ze hadden ons hier enorm op voorbereid, dus mijn verwachtingen waren hoog. We hadden die week geen vaste leraar; in plaats daarvan kregen we les van onze staf. Elke dag gaf een andere persoon les over een nieuw onderwerp. Op maandag sprak Juanito over onze identiteit in Christus. Dinsdag leerde Yaneli ons over “strongholds” en valse identiteiten. Op woensdag legde Mathi het onderwerp vergeving uit. Donderdag vertelde Sol over intergenerationele zonde, en op vrijdag was het tijd om alles wat we hadden geleerd in de praktijk te brengen, het was tijd om echt vrijgezet te worden. We deden dit door alle valse identiteiten, onvergeven mensen, intergenerationele zonden en open wonden uit ons verleden op te schrijven en God te vragen ons te helpen deze te sluiten, te verbreken, te vergeven en los te laten. Vervolgens schreven we onze nieuwe identiteit op in ons schrift en verklaarden deze hardop terwijl we op een stoel stonden.

Die zaterdag hadden we geen lokale outreach, dus besloten we om te gaan brunchen, wat erg lekker was. De volgende dag gingen we met Amelia’s ouders naar de kerk en daarna lunchten en zwommen we bij hen thuis. ’s Avonds hadden we tickets voor een ‘lokale’ voetbalwedstrijd: de Paraguayaanse ‘Super El Clásico’ tussen Olimpia en Cerro. Er waren 40.000 mensen in het stadion. Op weg naar het stadion kwamen we langs zo’n 30 bussen, stampvol met hooligans, die door de politie werden geëscorteerd. Tegen het einde van de wedstrijd brak er een serieus gevecht uit tussen de fans van Cerro. Stoelen werden losgetrokken en naar elkaar gesmeten. Wat bleek? De fans van Cerro waren opgedeeld in twee gangs, en deze gangs begonnen met elkaar te vechten. De wedstrijd eindigde in 2-1 voor Olimpia, waardoor Cerro had verloren. Dit was slecht nieuws voor de Olimpia-fans, want dat betekende dat de Cerro-hooligans uit waren op wraak.

Toen we het stadion uitliepen in een lange stroom van mensen, begon de menigte opeens terug het stadion in te sprinten. De Cerro-hooligans waren gespot. Na ongeveer 20 minuten wachten in het stadion leek het buiten rustiger te worden. De politie had eindelijk een weg afgesloten, zodat de fans veilig naar buiten konden. Terwijl we langs de grote weg stonden om een plan te maken over hoe we thuis zouden komen, reed er langzaam een busje voorbij. Ik maakte oogcontact met iemand in het busje, en hij schreeuwde iets in het Spaans. Omdat ik hem negeerde, riep hij nog iets, en iemand uit onze groep schreeuwde terug. Toen stapten er twee Cerro-fans uit, heel duidelijk onder invloed van spul dat alleen God kent, en ze begonnen langzaam de afstand te verkleinen. Maar na een paar stappen stapte hun moeder uit, pakte ze bij hun oren en gooide ze terug de bus in. De deur ging dicht, en de bus reed weer verder.

Deze week hadden we het over het vaderhart van God. De leraar van de week was een Nederlander! Henk Bruggeman (de foto hiernaast of hierboven). Ik weet dat ik het elke keer zeg maar hij is echt mijn favoriete leraar tot nu toe. Hij spreekt met zo’n passie en overtuiging over het vaderhart van God dat het onmogelijk is om niet bewogen te worden bij de woorden die hij spreekt.

Op maandag kreeg ik een bijzondere vraag: wil jij deze zaterdag spreken op de lokale outreach? Ja, natuurlijk wilde ik dat!

Na wat tijd alleen met God kreeg ik al snel het idee om een vergelijking te maken tussen ons geloof en een groeiende plant. Ik had dit netjes uitgewerkt, maar het was nog steeds niet helemaal klaar, en het was al donderdagavond! In mijn Messenger track (gespecialiseerde lessen voor degenen die beter willen worden in lesgeven en preken) had ik geleerd dat je minimaal één persoonlijk verhaal moet gebruiken en aan het einde een uitdaging moet geven. Dit had ik nog niet; ik miste nog een goed begin en einde. Ik besloot het bij God te brengen. Hij wil dat ik spreek, dus zal ik ook Zijn woorden spreken. Vrijdagochtend werd ik rond half vijf wakker met het begin en het einde van mijn preek in mijn hoofd. Meerdere persoonlijke verhalen die ik kon koppelen aan het onderwerp en een uitdaging die ik de mensen kon geven, kwamen allemaal op hun plek.

Dus heb ik het allemaal snel op geschreven en helemaal uitgewerkt toen ik er echt tijd voor had om dat te doen. Op zaterdagavond was het tijd voor mij om te gaan preken. Ik was super nerveus om te gaan, het was helemaal in het Engels, in een ander land en met een vertaler. Als ik moest gokken waren er denk ik 200 mensen in totaal aanwezig. Gelukkig ging de hele preek goed. Er kwamen uiteindelijk veel mensen naar voren voor gebed dus ik moet ik het wel goed gedaan hebben.

Wil je me helpen of sponsoren? Dat kan zeker! Klik dan hier en ga naar “doneren”. Het geld dat nu gedoneerd wordt, zet ik op mijn spaarrekening en geef ik aan andere mensen hier op de basis die nog niet genoeg hebben voor hun hele DTS.

Past the halfway point of the Lecture Phase

(Nederlands boven) The past two weeks have been very enjoyable. Last week was “Freedom Week.” They had really hyped us up for this week, so my expectations were high. We didn’t have a regular teacher that week; instead, we were taught by our staff. Every day, a different person taught us a new topic. On Monday, we had Juanito, who spoke about our identity in Christ. On Tuesday, Yaneli talked about “strongholds” and false identities. On Wednesday, Mathi explained forgiveness. On Thursday, Sol taught us about intergenerational sin, and on Friday, it was time to put into practice what we had learned—it was time to truly be set free. We did this by writing down all our false identities, unforgiven people, intergenerational sins, and open wounds from our past, and asking God to help us close, break, forgive, and let go of them all. Then, we had to write out our new identity in our notebooks and declare it out loud while standing on a chair.

That Saturday, we didn’t have a local outreach, so we decided to go for brunch, which was really delicious. The next day, we went to church with Amelia’s parents and then had lunch and went swimming at their house. In the evening, we had tickets for a ‘local’ football match. It was the Paraguayan ‘Super El Clásico’ between Olimpia and Cerro. There were 40,000 people in the stadium. On the way to the stadium, we passed about 30 buses packed with hooligans being escorted by the police. Towards the end of the match, a serious fight broke out among the Cerro fans. Chairs were ripped out and thrown at each other. It turned out that the Cerro fans were divided into two gangs, and these gangs started fighting each other. The match ended 2-1 for Olimpia, meaning Cerro had lost. This was bad news for Olimpia fans because it meant that the Cerro hooligans were out for blood.

As we were walking out of the stadium in a long stream of people, the crowd suddenly started sprinting back inside. The Cerro hooligans had been spotted. After waiting in the stadium for about 20 minutes, it seemed to have calmed down outside. The police had finally blocked off a road so that fans could leave safely. As we stood by the main road, trying to figure out how to get home, a van slowly drove past. I made eye contact with someone inside, and he shouted something in Spanish. Because I ignored him, he shouted again, and someone in our group shouted back. Then, two Cerro fans got out—clearly under the influence of substances only God knows—and they started closing the distance between us. But after just a few steps, their mother got out of the van, grabbed both of them by the ears, and threw them back inside. The door slammed shut, and the van drove off again.

This week, we talked about the Father heart of God. The teacher for the week was a Dutchman! Henk Bruggeman (the photo next to or above this). I know I say this every time, but he is truly my favorite teacher so far. He speaks with such passion and conviction about the Father heart of God that it’s impossible not to be moved by the words he speaks.

On Monday, I was asked a very special question: Would you like to speak at the local outreach this Saturday? Yes, of course, I would! After spending some alone time with God, I quickly got the idea to compare our faith to a growing plant. I had written everything out neatly, but it still wasn’t finished—and it was already Thursday evening! In my Messenger track, a specialized course for those who want to improve in teaching and preaching, I had learned that you should include at least one personal story and present a challenge at the end. I didn’t have that yet—I was still missing a strong beginning and ending. So, I decided to bring it to God. He wants me to speak, so I will speak His words. On Friday morning, around 4:30 AM, I woke up with the beginning and the ending of my sermon in my mind—multiple personal stories that connected to the topic and a challenge I could present to the people.

So, I quickly wrote everything down and fully worked it out when I had the time to do so. On Saturday evening, it was time for me to preach. I was super nervous—doing it entirely in English, in a different country, and with a translator. If I had to guess, there were about 200 people in total. Thankfully, the entire sermon went well. In the end, many people came forward for prayer, so I must have done something right.

Would you like to help or sponsor me? You definitely can! Click here and go to “donate.” The money donated now will go into my savings account and will be given to other people here at the base who don’t yet have enough for their full DTS.

Tags:

4 Responses

  1. HALLO Tomas Dit is de vierde keer dat ik een reactie probeer te verzenden. Helaas gaat het telkens verkeerd. Ik moet zeggen dat ik je
    verslag indrukwekkend vond en ook dat het reden geeft om dankbaar te zijn naar de Heer toe.Is het mogelijk om een opname van je toespraak te verkrijgen? Zo ja, dan zeer gaarne. Ik wil je nu hartelijk bedanken en groeten. Opa.J

  2. Hoi lieve Tomas,
    Wat een prachtig verhaal. En wat schrijf je tof zeg. Ik ben echt onder de indruk. Ik kan haast niet geloven dat je het helemaal zelf verzint 😉
    Als ik je zo zie en hoor mis ik je wel een beetje hoor!

    Veel zegen, dikke hug van mij

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *